1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Université de Bordeaux
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Enseignement
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux
Description: Prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l'Université de Bordeaux
Identifiant de la procédure: f7a1c28d-3737-412c-a064-b5249a4f96f7
Identifiant interne: 2023-035
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Description: Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Identifiant interne: 2023-035-001
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (par unité): 2
Note minimale: 2
Critère:
Type: Qualité
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (par unité): 2
Note minimale: 2
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Description: Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Identifiant interne: 2023-035-002
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (total): 2
Note minimale: 2
Critère:
Type: Qualité
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (par unité): 2
Note minimale: 2
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Transcription
Description: Transcription
Identifiant interne: 2023-035-003
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79530000 Services de traduction
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (par unité): 2
Note minimale: 2
Critère:
Type: Qualité
Description: Voir RC
Pondération (points, valeur exacte): 2
Valeur fixe (par unité): 2
Note minimale: 2
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Tribunal Administratif de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 500 000,00 EUR
Valeur maximale des accords-cadres dans cette procédure: 2 500 000,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 1 000 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Chef de file du soumissionnaire: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nom officiel: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Offre:
Identifiant de l’offre: OFFRE THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2023-035-001
Titre: Traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/04/2024
Date de conclusion du marché: 27/05/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 500 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: H2 COM
Chef de file du soumissionnaire: H2 COM
Nom officiel: H2 COM
Offre:
Identifiant de l’offre: OFFRE H2 COM
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2023-035-003
Titre: Transcription
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 08/12/2023
Date de conclusion du marché: 03/01/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l’accord-cadre: 1 000 000,00 EUR
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Chef de file du soumissionnaire: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nom officiel: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Offre:
Identifiant de l’offre: OFFRE THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 2023-035-002
Titre: Traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 19/04/2024
Date de conclusion du marché: 27/05/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: oui
Organisation qui signe le marché: Université de Bordeaux
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Université de Bordeaux
Numéro d’enregistrement: 13001835100010
Adresse postale: Université de Bordeaux 351, cours de la libération Direction des achats
Ville: Talence cedex
Code postal: 33405
Pays: France
Téléphone: 0540006407
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: CCIRA de Bordeaux - DREETS Nouvelle-Aquitaine
Numéro d’enregistrement: 13002927500026
Adresse postale: Pôle C, Immeuble Le Pôle, 11 avenue Pierre Mendès France,
Ville: Merignac
Code postal: 33700
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Téléphone: 05 55 12 20 47
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal Administratif de Bordeaux
Numéro d’enregistrement: 17330005400025
Adresse postale: 9 rue Tastet
Ville: Bordeaux
Code postal: 33000
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Téléphone: 05 56 24 39 03
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Numéro d’enregistrement: 83013850900021
Adresse postale: 130, rue Vendôme
Ville: Lyon
Code postal: 69006
Subdivision pays (NUTS): Rhône (FRK26)
Pays: France
Téléphone: 0481680968
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: THE LANGUAGE ROOM FRANCE
Nationalité du propriétaire: France
Adresse postale: 130, rue Vendôme
Ville: Lyon
Code postal: 69006
Subdivision pays (NUTS): FRK26
Pays: France
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: H2 COM
Numéro d’enregistrement: 45295182500044
Adresse postale: 13/15, rue Taitbout
Ville: Paris
Code postal: 75009
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: 01 48 01 47 13
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Bénéficiaire effectif:
Nom officiel: H2 COM
Nationalité du propriétaire: France
Adresse postale: 13/15, rue Taitbout
Ville: Paris
Code postal: 75009
Subdivision pays (NUTS): FR101
Pays: France
Lauréat de ces lots: LOT-0003
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: ccc5108e-a4fe-4ab3-abb4-475c0b0d0aef - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/12/2024 09:44:33 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 766661-2024
Numéro de publication au JO S: 244/2024
Date de publication: 16/12/2024
