See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: CIVB
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: MARKETING ACTIVITIES JAPAN 2026-2028
Description: The present call for proposals from the Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux aims to identify a provider of marketing services in Japan for 2026-2028, notably digital marketing (lot 1), trade relations (lot 2) and point-of-sale activation (lot 3).
Identifiant de la procédure: b165bc4d-6b9f-4c6b-86ed-3878deca38d6
Avis précédent: 526b8b85-cd36-431b-8a58-75395fd3ff19-01
Identifiant interne: JP Mkg 2026-2028
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Japon
Informations complémentaires: Japon, en particulier Tokyo et Osaka
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 291 000 000,00 JPY
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Digital marketing services Japan 2026-2028
Description: The present call for proposals from the Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux aims to identify a provider of digital marketing services in Japan for 2026-2028.
Identifiant interne: JP Digital 2026-2028
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Japon
Informations complémentaires: Japan, in particular Tokyo and Osaka
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 36 000 000,00 JPY
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: CIVB
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Trade relations Japan 2026-2028
Description: The present call for proposals from the Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux aims to identify a provider of trade marketing services in Japan for 2026-2028.
Identifiant interne: JP26-28 Trade Rels
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Japon
Informations complémentaires: Japan, in particular Tokyo and Osaka
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 114 000 000,00 JPY
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: CIVB
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Point-of-sale activities Japan 2026-2028
Description: The present call for proposals from the Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux aims to identify a provider of point-of-sale activation services in Japan for 2026-2028.
Identifiant interne: JP26-28 POS Activities
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79340000 Services de publicité et de marketing
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Japon
Informations complémentaires: Japan, in particular Tokyo and Osaka
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 36 Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 141 000 000,00 JPY
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Description: Qualification (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20% Proposition technique (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 60% Proposition budgétaire (critères précisés dans le document de consultation) - Pondération: 20%
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Organisation qui signe le marché: CIVB
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 291 000 000,00 JPY
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Offre:
Identifiant de l’offre: HOSCOTCH JAPAN K.K.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 36 000 000,00 JPY
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: JP Digital 2026-2028
Date de conclusion du marché: 11/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: CIVB
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Offre:
Identifiant de l’offre: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 114 000 000,00 JPY
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: JP26-28 Trade Rels
Date de conclusion du marché: 11/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: CIVB
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Offre:
Identifiant de l’offre: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 141 000 000,00 JPY
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: JP26-28 POS Activities
Date de conclusion du marché: 11/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: CIVB
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: CIVB
Numéro d’enregistrement: 78184609200018
Adresse postale: 1 cours du XXX juillet
Ville: BORDEAUX
Code postal: 33075
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Téléphone: +33 556002266
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Numéro d’enregistrement: Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux
Adresse postale: 1 cours du 30 juillet
Ville: Bordeaux
Code postal: 33000
Subdivision pays (NUTS): Gironde (FRI12)
Pays: France
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: HOPSCOTCH JAPAN K.K.
Taille de l’opérateur économique: Micro
Numéro d’enregistrement: 011001054971
Ville: Tokyo
Code postal: 1500013
Pays: Japon
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: DEMATIS
Numéro d’enregistrement: 45072478600030
Ville: Paris
Code postal: 75015
Subdivision pays (NUTS): Paris (FR101)
Pays: France
Téléphone: +33 172365548
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 8c51ae1d-0134-4176-88ad-ad6ff91ea5b8 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 17/01/2026 09:10:03 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 39937-2026
Numéro de publication au JO S: 13/2026
Date de publication: 20/01/2026
