See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Forme juridique de l’acheteur: Groupement d’autorités publiques
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: ORGANISATION DE SEJOURS DE VACANCES AVEC HEBERGEMENT EN LANGUE BASQUE
Description: Le présent marché porte sur l’organisation de séjours de vacances en langue basque afin d’accroître l’attachement des enfants et des jeunes à la langue et proposer des espaces de pratique entre pairs dans un cadre de loisirs. Ces séjours sont destinés aux enfants et jeunes bilingues basque-français du Pays Basque de France.
Identifiant de la procédure: f2157111-fd79-42cc-b591-efdd11310b45
Identifiant interne: SEJOURS_EUSGUNEAK_2025
Type de procédure: Autre procédure en une seule étape
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 92000000 Services récréatifs, culturels et sportifs
Nomenclature complémentaire (cpv): 55242000 Services de centres de vacances
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Espagne
N’importe où dans le pays donné
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: SEJOUR DE VACANCES EN LANGUE BASQUE - ENFANTS 8-11 ANS
Description: Organisation de séjours de vacances en langue basque et encourageant l’usage de la langue basque au quotidien pour 80 enfants de 8 à 11 ans.
Identifiant interne: 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55242000 Services de centres de vacances
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Espagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 2
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Pau
Description des délais d'introduction des procédures de recours: voir documents de la consultation
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Organisation qui signe le contrat: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: SEJOUR DE VACANCES EN LANGUE BASQUE - JEUNES 12-15 ANS
Description: Organisation de séjours de vacances en langue basque pour 20 enfants de 12 à 15 ans.
Identifiant interne: 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 55242000 Services de centres de vacances
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Espagne
N’importe où dans le pays donné
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 2
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal Administratif de Pau
Description des délais d'introduction des procédures de recours: voir documents de la consultation
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Organisation qui signe le contrat: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 408 492,00 EUR
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: BONZAI
Offre:
Identifiant de l’offre: Offre pour le lot 1 de BONZAI
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 285 702,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2025S00001
Date de conclusion du marché/concession: 31/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: UDA LEKU
Offre:
Identifiant de l’offre: Offre pour le lot 2 de UDA LEKU
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 122 790,00 EUR
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: 2025S00002
Date de conclusion du marché/concession: 26/11/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: OFFICE PUBLIC DE LA LANGUE BASQUE
Numéro d’enregistrement: 18640912400028
Adresse postale: 2, allée des Platanes
Ville: BAYONNE - BAIONA
Code postal: 64100
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Point de contact: Alice Fiona Tucker
Téléphone: +33 559258250
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Tribunal Administratif de Pau
Numéro d’enregistrement: 17640002600017
Adresse postale: 50, cours Lyautey
Ville: PAU
Code postal: 64010
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: BONZAI
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 810251488
Ville: ALOS SIBAS ABENSE
Code postal: 64470
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: UDA LEKU
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 340556331
Ville: BAYONNE
Code postal: 64100
Subdivision pays (NUTS): Pyrénées-Atlantiques (FRI15)
Pays: France
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0002
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bb3dda52-84b3-472e-b399-adaff2083f75 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime assoupli
Sous-type d’avis: 34
Date d’envoi de l’avis: 24/02/2026 15:02:41 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: français
Numéro de publication de l’avis: 132758-2026
Numéro de publication au JO S: 39/2026
Date de publication: 25/02/2026
